close
有魏家厝無魏家富,有魏家富無魏家厝。
Ǔ/Ū Guī--ka tshù bô Guī--ka pù, ǔ/ū Guī--ka pù bô Guī--ka tshù.
2015-01-14 14:11《民報》民意論壇 國小教師
頂新魏家的祖厝「成美公堂」,永靖當地人稱為「魏厝」,近日因小強「有無」代表馬總統於前年前往向魏家拜年,再度躍上新聞版面,這讓我又想起了「有○○富,無○○厝;有○○厝,無○○富。」這句通行於閩南語區的俗諺構詞法。
自古以來,賢能之士於經商致富、科考及第後,往往興建大宅豪邸以光耀門楣。歷史上的許多大宅第,都有許多與這構詞法類似的俗諺語,如臺北林安泰古厝的「有榮泰厝,無榮泰富;有榮泰富,無榮泰厝。」「榮泰行」為林家於艋舺創建的船頭行;另外,臺灣五大家族的板橋林本源園邸,過去也曾被人們以這句俗語來恭維,稱「有林家富,無林家厝。」探究這句話的意涵,指的是就算擁有某家族(或某聚落)般的富有,其住居也比不上該宅第的富麗堂皇,就算家宅有如其精緻豪華,財富也難以比得上對方的家財萬貫。
放眼當今臺灣社會,能有財力不靠政府補助,獨自花費五億鉅資修建古厝者,除了頂新魏家之外,再也找不到第二個(大財團的家族古厝多已不存),觀其「魏厝」修復後的美輪美奐,套用傳統諺語「有魏家厝,無魏家富;有魏家富,無魏家厝。」也真可謂當之無愧,然而其財富背後的正當性,卻也使得其「大厝(豪宅)」的文化資產價值,蒙上一層灰。
http://www.peoplenews.tw/news/dbb89400-8a3e-4de9-82b6-0bf7aa36e6a0
全站熱搜