「Hi, 你好」、「早啊」、「早安、午安、晚安」、「早上好、中午好、晚上好」、「再見」、「bye bye」……tse攏毋是在來咱 ê 話。
- 3月 01 週日 201515:15
咱 ê 話愛按怎來【相借問 sio/sann-tsioh-mn̄g/muī】(greeting)
- 8月 29 週二 202320:44
下晝
阿母上𠢕煮洘頭糜......。會記得我讀國中的時陣,五點外就愛出門,四點外,灶跤就光焱焱,嘛有敲卵炒菜的聲。阿母攏會煮一坩燒滾滾的糜,先𣁳一碗公囥佇邊仔予冷,通予我先食,閣有伊攢的物配,予我有飽足的元氣,會當對透早上課擋到下晝。
- 7月 15 週五 202220:11
偏正結構四字詞次字 ê 聲調行為
〈偏正結構四字詞次字ê聲調行為〉,《歌仔冊年刊》第二期,2022.07,p.141-143。
許嘉勇
許嘉勇
- 1月 06 週四 202207:48
【慣勢】vs.【習慣】
【慣勢】兩字是白讀,有腔口差「kuàn/kuàinn/kuìnn-sì」,傳統用法干焦用佇動詞、副詞,無用佇名詞,動詞 ê 用法可比講【我搬來臺北已經十外年囉,嘛沓沓慣勢囉!】副詞 ê 用法可比講【我一般攏較慣勢開車去學校,坐車愛閣盤幾 lō 遍車,傷費氣囉!】。
若是名詞,傳統講法是文讀詞彙【習慣 si̍p-kuàn】,ex. 【好習慣】、【歹習慣】、【我 ê 習慣是......】,無腔口差,一律讀做「si̍p-kuàn」,【習慣】路尾也沓沓仔有人用來做動詞,《教典》已經收錄。
所致【慣】字對漳腔來說,文白讀 sâng 音,計讀做「kuàn」,對泉腔來說有文白異讀,文讀「kuàn」,白讀「kuàinn(同廈音)、kuìnn(新泉音)、kirìnn(老泉音)」。
若是名詞,傳統講法是文讀詞彙【習慣 si̍p-kuàn】,ex. 【好習慣】、【歹習慣】、【我 ê 習慣是......】,無腔口差,一律讀做「si̍p-
所致【慣】字對漳腔來說,文白讀 sâng 音,計讀做「kuàn」,對泉腔來說有文白異讀,文讀「kuàn」,白讀「kuàinn(同廈音)、kuìnn(新泉音)、kirìnn(老泉音)」。
發表佇 2023 年《臺江臺語文學》第 48 期
發表佇 2022 年《臺江臺語文學》第 43 期
