Tâi-gír

https://www.youtube.com/watch?v=9VmN5iE6nXg&t=137s

柯文哲：「......臺灣話叫 too-ha̍k，你知--毋？......」

柯市長次字讀毋著--去，正確 ê 呼音是「too-ha̍p」，漢字是【都合】，【都合 too-ha̍p】是借自日本話「都合(つごう)」ê 臺語外來詞。【都合 too-ha̍p】權算是臺灣話 ê 高級詞彙，伊 ê 意思淡薄仔抽象，初學者無 siánn 好理解。也會做得講做【都合上 too-ha̍p-siōng】。

《教典》ê 釋義是『時間、地點等條件的配合狀況』，例：我都合袂拄好。

2000 年《臺灣閩南語辭典》ê 解釋我感覺並《教典》khah 合軀：『（每個人的）情況、時間等的方便性』。

1923 年 ê《增補廈英》也有收，伊 ê 記載如下：

to͘-ha̍p, occasion; opportunity; convenience.

to͘-ha̍p, opportunity; convenience.

put to͘-ha̍p, unsuitable; inconvenient.

ka-sū-siōng ê to͘-ha̍p, family affairs, as reason of retiring, etc.

to͘-ha̍p-chiūⁿ bô tú-hó, does not quite suit my convenience.

put-to͘-ha̍p ê hêng-ûi, improper conduct.