Tâi-gír

「Hi, 你好」、「早啊」、「早安、午安、晚安」、「早上好、中午好、晚上好」、「再見」、「bye bye」……tse攏毋是在來咱  ê 話。

若按呢，咱   ê 話愛按怎來【相借問 sio/sann-tsioh-mn̄g/muī】(greeting)：

咱咧做 pháng ê 時，一丸一丸 ê『麵糰』，臺語愛按怎講？

泉音 tsue、漳音 tse（漳南讀 tsei），「tsue/tse」意思是材料的基本塊，預製品的初胚，漢字有的主張是「劑」，ex. 麵 tsue/tse、粿 tsue/tse、餅 tsue/tse、糕 tsue/tse，除了食食以外，嘛有「布 tsue/tse」，是指預分股編瓔珞、流梳之類的。

hearts ♥：【紅桃 âng-thô】。

咱 ê 話口語在來是無咧說【遲到 tî-tò】，早期 ê 文獻，可比講《廈英大辭典》(1873)、《臺日大辭典》(1931-32)、日本時代 kàu 戰後初期 ê 《教會公報》，計無收「遲到」。照目前所看--著 ê 資料，【遲到 tî-tò】愛到 1967 年 ê 《教會公報》才有出現，內底有一句「M̄-bat tî-tò kap chá-thoè」。

以下是我調查 ê 一寡記錄：

1.阮鹿港確實是說【生目尖(tsiam)】、毋但張屏生教授 ê 調查，今仔日我有閣共六个鹿港人確認（包括阮老爸，𪜶个鹿港話計會用得信用--得，四个70歲以上，兩个卜倚50歲），當然【針】是讀「tsam」；另外，計無人聽過【ba̍k-káu-tsiam/tsam】。

華語ê『麻花捲』，咱ê話有各種講法，以下是我所調查ê語料：

車輪粿 tshia-lián-kué/ké/kér

原本ê【雞母蟲 kue/ke/kere-bú/bó-thâng】，總算也【成龜 tsiânn ku】--囉！兩隻公--ê（有角--ê）、一隻母--ê（無角--ê），阮囝ê阿媽（阮a̋u）說講：「飼甲tse【牛屎龜 gû-sái-ku】，he【漚柴 àu-tshâ】就有--囉--矣！頂禮拜我佇後壁咧挖塗ê時，tsiah捏死七、八隻tse雞母蟲--咧！」

毋拄，「牛屎龜」照講是『糞金龜』。

若是『獨角仙』只个詞，拍算是uì日本話來--ê。啊若臺語【到底 tàu-tí】着按怎說？網路頂進前有人討論--過，有幾lo̍h種說法，我共伊略仔鋪排--一下：

有關「see-saw」ê 臺語，阮說第一个，恁說佗一个？

華語ê『帳篷』，咱ê話在來說做：

【帳房 tiùnn-pâng】、【布棚 pòo-pînn/pênn】、【布篷 pòo-phâng】，

1.『陀螺』：「干樂(kan-lo̍k)」，澎湖媽宮另外有講「柴佛(tshâ-pu̍t)」。