close
閩南語上早ê韻書1800年ê《彙音妙悟》(泉腔)收「tsōo」,
1818年ê《彙集雅俗通十五音》(漳腔)收「tsòo」、「tsōo」、「tshòo」三音,
1913年ê《廈門音新字典》收「tsà」、「tsòo」兩音,
1913年ê《當代泉州音字彙》(泉腔)收「tsōo」一音。
-----------------
頂頭因為有討論著《廈門音新字典》文白音ê問題,我略略仔提供一寡淺見。
甘為霖牧師ê《廈門音新字典》,頭一个字母若是用「大本字」,代表《甘字典》主張hit音是「文讀音」,若是用「細本字」就代表《甘字典》主張hit音是「白讀音」。「祚」--字,《甘字典》收「Tsà」、「Tsòo」兩音,兩音ê頭一个字母計是用「大本字」,可見《甘字典》主張「tsà」、「tsòo」兩音計是「文讀音」,並無主張白讀音。
全站熱搜