close

我毋捌受過任何語言學个專業訓練,本科是『嘉義吃飯學院睡覺系』,出業了後去讀臺北藝術大學傳統藝術研究所文化資產組,毋拄一直有咧關注臺語个聲韻、方音差、在來端的(tuan-tiah)个詞彙......,論真,我臺語个知識來源,絕大多數是來自自修,一方面是佇人文薈萃个鹿港近漢文先生讀漢文,包括施文炳先生、許漢卿先、王景瑞先、郭忠雄先.....等鹿港个耆宿,猶閣有厝--nn̄g个視大人,除此以外,對我影響上大个學者,就是洪惟仁教授--囉!

參洪教授第一遍見面,應該是2001年伊𤆬元智个學生來鹿港做調查,斯當時,伊已經咧觀察鹿港人老、中、青三代人个語音變化;路尾我佇彰化中山國校做教員个時,洪--先有一改來鹿港高中做專題演講,演講煞,我送伊離開鹿港,伊轉去到臺中了後,用手機仔kap我講差不多有40分鐘个電話,伊全程用伊所理解个鹿港話參我開講,拍算伊嘛咧試驗我對鹿港話了解个程度,我共伊講我看過伊省乜書,隨去書架仔共書名一卷一卷報予伊知,相信伊應當是真歡喜,到今我猶會記得伊講,出名个語言學者,真濟計毋是講主流語言个人,因為kāi-kī个呼音參人無sâng,所致耳孔會較利,伊用只句話來共我勉勵。

2008
年我離開彰化,起來到臺北,某一日卜開車轉去枋橋个時,又閣接着洪--先个電話,我掣一趒,伊說伊想卜邀請我來鬥整理伊个某一項計畫,鹿港篇个部分愛我來處理,我心內是真歡喜先生按呢看我有目地,毋拄毋捌受過任何語言學學術訓練个我,心肝頭實在也是真驚惶,到今,雖然一直有咧整理資料,總--是,因為無一个較完整个成果,煞害我路尾tsia̋n毋敢去揣--伊。

拄則看着即條新聞,感覺先生受着政府个表揚,是「實至名歸」,恭喜先生受表揚。同時嘛愛恭喜對我一直真照顧个施炳華教授,kap現主時當咧近伊學月琴唸歌个楊秀卿大師。

 

http://iservice.libertytimes.com.tw/liveNews/news.php?no=955530&type=%E7%94%9F%E6%B4%BB

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 千の風 的頭像
    千の風

    Tâi-gír

    千の風 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()