Tâi-gír

茭荖(ka-ló)，也號做「茭荖仔」，《教典》ê解說(kué-serh)是『簍。一種用來裝米的農具。』

《廈英》：「ka-ló, a half globular bamboo wicker vessel for holding rice.」

http://www.washingtonpost.com/blogs/worldviews/wp/2015/04/23/the-worlds-languages-in-7-maps-and-charts/

只篇文章咧講天跤下各種無sâng款个言語。

tse是咱拜拜ê一个慣俗，金紙拆了了後，愛共案桌懸頂ê酒甌仔，捀一杯順金鼎ê鼎墘淋--一輾，有ê人是直透倒入去金鼎lǎi/lāi底，表示規个祭拜ê儀式已經完成。只(tsí)塊影片是今年清明，阮塊(tèr)拜公媽ê時我錄--ê，咧冫彥錢ê人是阮a̋u。有ê人是說做【冫彥酒】，也會手那冫彥，喙那唸講「冫彥錢冫彥圓圓，囝孫大趁錢。」抑是簡單唸一句「冫彥錢，大趁錢」、「冫彥[予伊](hoo)圓，大趁錢」。

　　「船」ê 文讀音，泉音「suân」、漳音「tshuân」，「siân」是誤讀，理由如下：

　　《廣韻》、《唐韻》、《集韻》、《韻會》：「食川切(suân)」。

江蕙〈家後〉，作詞：鄭進一、陳維祥，2001年。

江蕙〈落雨聲〉，作詞：方文山，1999年。

　　傳統「漢文先生（漢學仔先）」係以臺語的文讀音教授漢文（含唐詩、宋詞、古文等），以下標音分泉州腔與臺灣普通腔，本校學區位於臺北市文山區，學區內傳統上為閩南語族的聚居地，方言屬性為「新安溪腔」，建議以泉州腔為教學媒材，對泉州腔不熟稔之教師，可參考另附於後的臺灣普通腔，以資對照。

　　這首詩押「平水韻」的下平十一尤韻，韻腳為「流」、「幽」、「鷗」、「鉤」、「求」，臺灣普通腔分別讀為「liû」、「iu」、「oo」、「koo」、「kiû」，乍聽之下，三字為「-iu」韻母，兩字為「-oo」韻母，並不押韻，許多詩社喜好「叶韻(hia̍p-ūn)」以求通篇押韻，亦即將「鷗」改讀為「iu」、將「鉤」改讀為「kiu」，傳統漢文先生卻不必然如此，在自己的音韻系統（腔調）內讀本有的音讀即可；現代泉州腔的「鷗」、「鉤」二字分別讀為「io」、「kio」，若讀為較存古的永春音「eru」、「keru」，即可感受到其押韻的情形。

　　門窗上方施以圓拱狀(arch)的設計，此設計稱為【圓拱 uân-kong】、【圓拱仔 uân-kong-á】、【圓拱門頭 uân-kong-mn̂g-thâu】、【圓拱楣 uân-kong-bâi】，若是『拱橋』便稱作【圓拱橋 uân-kong-kiô】。《廈英大辭典》和《臺日大辭典》除了收「uân-kong」以外，另有收「uân-kiong」。